1 00:00:51,116 --> 00:00:52,515 Издревле 2 00:00:52,651 --> 00:00:54,519 говаривали, 3 00:00:54,519 --> 00:00:57,716 будто плоть русалки способна сделать человека бессмертным. 4 00:00:58,323 --> 00:01:01,053 Вкусивший её 5 00:01:01,226 --> 00:01:04,957 обретёт вечную жизнь. 6 00:01:06,465 --> 00:01:17,933 "Шрам Русалки" 7 00:02:10,996 --> 00:02:12,429 Держи. 8 00:02:20,906 --> 00:02:22,396 Довольно тяжёлый... 9 00:02:22,507 --> 00:02:24,600 Ты в порядке? 10 00:02:26,444 --> 00:02:27,638 Ты один? 11 00:02:27,812 --> 00:02:29,302 Откуда ты? 12 00:02:29,414 --> 00:02:31,006 Из Токио. 13 00:02:33,318 --> 00:02:34,717 Слышала, Мана? 14 00:02:34,853 --> 00:02:38,050 Парнишка тоже из Токио. 15 00:02:47,432 --> 00:02:50,230 Так... Ты здесь чтобы увидеть маму? 16 00:02:52,037 --> 00:02:54,767 Мы теперь будем жить вместе. 17 00:03:00,378 --> 00:03:01,777 Она должна тебя встретить? 18 00:03:04,049 --> 00:03:06,381 Вон она! Это мама! 19 00:03:22,767 --> 00:03:24,291 Мама? 20 00:03:42,520 --> 00:03:43,782 Сколько тебе лет? 21 00:03:43,888 --> 00:03:45,082 29 22 00:03:45,223 --> 00:03:47,020 Неужели? 23 00:03:47,192 --> 00:03:48,989 А эта девушка? 24 00:03:52,097 --> 00:03:53,894 Моя систра. 25 00:03:54,432 --> 00:03:56,423 Систра...? 26 00:03:56,601 --> 00:03:58,899 Да ладно, кого это волнует?.. 27 00:03:59,037 --> 00:04:01,699 Людей-то нам всё равно не хватает. 28 00:04:04,609 --> 00:04:08,705 К тому же на бандитов они не похожи. 29 00:04:08,847 --> 00:04:10,405 И то верно... 30 00:04:10,515 --> 00:04:12,244 Тогда ладно, 31 00:04:12,417 --> 00:04:14,749 можете располагаться. 32 00:04:15,520 --> 00:04:17,215 Спасибо вам. 33 00:04:38,476 --> 00:04:40,535 Они сказали, что у вас перерыв. 34 00:04:44,649 --> 00:04:47,140 Что...почему ты смеёшься? 35 00:04:47,252 --> 00:04:49,186 Да так... 36 00:04:53,658 --> 00:04:55,683 Добрый день 37 00:04:57,462 --> 00:04:59,555 Я слышала, вы собираетесь работать в особняке. 38 00:04:59,698 --> 00:05:00,892 Да. 39 00:05:01,399 --> 00:05:03,060 Но зачем? 40 00:05:03,568 --> 00:05:05,365 Малыш госпожи. 41 00:05:05,470 --> 00:05:09,304 Они теперь будут жить вместе. 42 00:06:10,668 --> 00:06:12,431 Мама... 43 00:06:29,554 --> 00:06:31,749 Доброе утро! 44 00:06:33,858 --> 00:06:35,553 Это ты, Юки! 45 00:06:35,693 --> 00:06:36,887 Доброе утро, сэр! 46 00:06:37,061 --> 00:06:38,153 Вы сегодня рано встали. 47 00:06:38,296 --> 00:06:40,491 Я только что проснулся. 48 00:06:41,299 --> 00:06:43,460 Пойду, приготовлю завтрак. 49 00:06:47,806 --> 00:06:50,798 Доброе утро, госпожа! 50 00:06:53,478 --> 00:06:55,275 Утро доброе... 51 00:06:57,782 --> 00:07:01,377 Иди сюда, Масато. 52 00:07:25,009 --> 00:07:28,137 Ты что, принцессой себя возомнила? 53 00:07:28,313 --> 00:07:31,009 Никогда раньше не разливала чай? 54 00:07:32,050 --> 00:07:35,110 Я прошу прощения, она новенькая... 55 00:07:35,253 --> 00:07:36,618 Чтоб тебя саму так сплющило! 56 00:07:36,754 --> 00:07:38,119 Тихо! 57 00:07:38,623 --> 00:07:39,954 Мадам? 58 00:07:40,658 --> 00:07:42,421 А! Это Юки! 59 00:07:43,728 --> 00:07:45,355 Я как раз шла за бутылками, дай думаю зайду... 60 00:07:45,530 --> 00:07:47,020 переведу дух. 61 00:07:47,165 --> 00:07:48,655 Этот малыш... 62 00:07:48,833 --> 00:07:50,232 Не молодой ли это господин? 63 00:07:50,335 --> 00:07:52,269 Он самый. 64 00:07:54,572 --> 00:07:57,336 Неужели я такая страшная? 65 00:07:57,475 --> 00:07:59,136 Вовсе нет. 66 00:08:00,478 --> 00:08:03,470 Ты просто перенервничал вот и всё. 67 00:08:08,353 --> 00:08:11,345 Все-таки любят тебя дети! 68 00:08:11,489 --> 00:08:14,481 Всегда я это говорила. 69 00:08:15,860 --> 00:08:17,191 Просто совпадение. 70 00:08:17,362 --> 00:08:19,557 Юта...этот мальчик... 71 00:08:20,064 --> 00:08:21,053 Точно! 72 00:08:21,165 --> 00:08:22,689 Привет, мы встречались? 73 00:08:22,867 --> 00:08:26,462 Помнишь? Тогда, в поезде... 74 00:08:27,272 --> 00:08:29,968 Ты ещё сказал что приехал повидать маму. 75 00:08:31,175 --> 00:08:34,975 Ну...и как оно? 76 00:08:41,319 --> 00:08:46,222 Да уж, он и вправду ни на шаг от Юки не отходит... 77 00:08:47,692 --> 00:08:51,729 Я слышала, что он даже говорить с Госпожой не желает. 78 00:08:51,729 --> 00:08:54,892 Юки кажется взволнована. 79 00:08:55,133 --> 00:08:59,194 Про госпожу вообще много чего странного говорят. 80 00:09:01,839 --> 00:09:05,935 Хозяин женился на ней уже в преклонном возрасте. 81 00:09:06,110 --> 00:09:10,206 И ещё я слышала что перед несчастным случаем её здесь не было. 82 00:09:10,315 --> 00:09:11,612 Перед несчастным случаем? 83 00:09:11,716 --> 00:09:12,842 Да...да... 84 00:09:13,017 --> 00:09:15,110 Странное, скажу вам, дело. 85 00:09:15,219 --> 00:09:18,620 Месяц назад, оба они плавали на своей яхте... 86 00:09:18,723 --> 00:09:21,715 когда по трагической случайности столкнулись с теплоходом. 87 00:09:21,826 --> 00:09:23,555 Оба они погибли... 88 00:09:23,728 --> 00:09:26,629 Госпожа погибла от ожогов, 89 00:09:26,764 --> 00:09:28,664 но... на следующий день ожила! 90 00:09:31,569 --> 00:09:33,537 Ожила... 91 00:09:37,141 --> 00:09:41,077 Ожила! И сбежала из больницы! 92 00:09:41,245 --> 00:09:43,372 А когда спустя неделю она вернулась... 93 00:09:43,548 --> 00:09:45,379 На ней не было и следа от полученных ран! 94 00:09:45,550 --> 00:09:47,848 А ведь она была так сильно обожжена... 95 00:09:47,986 --> 00:09:51,183 Сроду не слыхивала о том чтобы такие раны так быстро заживали. 96 00:09:51,356 --> 00:09:54,883 Такие вот слухи ходят... 97 00:09:57,562 --> 00:10:00,395 Масато, еда готова. 98 00:10:00,565 --> 00:10:02,965 Не сходишь позвать госпожу? 99 00:10:11,376 --> 00:10:14,277 Шрам исчез... 100 00:10:39,704 --> 00:10:41,001 Где ты прятался? 101 00:10:41,105 --> 00:10:43,699 Не знаю...Не знаю!!! 102 00:10:45,910 --> 00:10:47,707 Госпожа, нет!!! 103 00:11:15,540 --> 00:11:17,735 Что тут происходит? 104 00:11:27,585 --> 00:11:29,177 Скоро пройдёт. 105 00:11:29,353 --> 00:11:31,753 Совсем не так плохо как я думала. 106 00:11:31,889 --> 00:11:33,550 Вы ведь Юта, да? 107 00:11:33,658 --> 00:11:35,558 Слава Богу, что вы здесь. 108 00:11:35,660 --> 00:11:36,888 Где Госпожа? 109 00:11:37,061 --> 00:11:39,552 Отдыхает. 110 00:11:39,697 --> 00:11:41,392 Так что нам делать? Вызвать полицию или... 111 00:11:41,566 --> 00:11:42,897 Нет! 112 00:11:44,502 --> 00:11:47,164 Я не хочу, чтобы они забрали мою маму! 113 00:11:47,472 --> 00:11:50,771 Пожалуйста, никому не говорите о том, что видели сегодня! 114 00:11:55,113 --> 00:11:56,512 Ты куда? 115 00:11:56,981 --> 00:11:58,608 Пойду, поговорю с госпожой. 116 00:11:59,884 --> 00:12:02,512 Объясню, что не стоит так обращаться с детьми. 117 00:12:31,315 --> 00:12:33,806 Шрам исчез! 118 00:12:33,918 --> 00:12:37,115 Да...Совсем как новенькая, верно? 119 00:12:37,622 --> 00:12:39,146 Я живу вот уже 500 лет. 120 00:12:39,323 --> 00:12:40,722 А сколько живёте вы? 121 00:12:40,825 --> 00:12:43,020 Как ты узнал обо мне? 122 00:12:43,728 --> 00:12:45,923 Я наслышан о несчастном случае. 123 00:12:46,063 --> 00:12:48,964 Вы воскресли и ваши ожоги моментально зажили. 124 00:12:50,234 --> 00:12:51,724 Со мной также. 125 00:12:51,836 --> 00:12:54,134 Мои раны моментально затягиваются, 126 00:12:54,338 --> 00:12:57,432 а если я погибну, то спустя совсем немного времени вновь вернусь к жизни. 127 00:12:57,575 --> 00:12:59,475 Пока моя голова будет у меня на плечах... 128 00:12:59,644 --> 00:13:01,635 я буду жить. 129 00:13:02,580 --> 00:13:06,744 Вы тоже пробовали есть... плоть русалки, верно? 130 00:13:15,560 --> 00:13:17,357 Юки!.. 131 00:13:18,262 --> 00:13:21,459 Юта ведь не сделает маме ничего плохого? 132 00:13:21,566 --> 00:13:23,796 Всё будет хорошо. 133 00:13:23,968 --> 00:13:25,993 Хочешь пойти посмотреть? 134 00:13:26,170 --> 00:13:29,264 Тогда пойду, приготовлю напитки. 135 00:13:29,407 --> 00:13:30,874 Подожди. 136 00:13:36,314 --> 00:13:38,782 Точно, так как говорила Хаппиаку Бикуни (899-летняя монахиня Буддистка)... 137 00:13:39,684 --> 00:13:41,174 Вкусивший плоть русалки 138 00:13:41,285 --> 00:13:43,776 не состарится и не умрёт 139 00:13:43,888 --> 00:13:47,119 десятки, сотни лет. 140 00:13:47,291 --> 00:13:49,782 Выходит каждый кто... 141 00:13:49,927 --> 00:13:52,896 Нет...плоть русалки это очень сильнодействующий наркотик... 142 00:13:53,030 --> 00:13:54,520 Фактически это яд. 143 00:13:54,699 --> 00:13:57,691 Он полностью меняет структуру вашего тела. 144 00:13:57,802 --> 00:13:59,793 Лишь немногие могут вынести претерпеваемые изменения... 145 00:13:59,937 --> 00:14:01,802 и стать бессмертными. 146 00:14:01,939 --> 00:14:05,705 Такое удаётся лишь раз в десять, нет.. раз в сто лет. 147 00:14:07,011 --> 00:14:09,809 Я прожил 500 лет в полном одиночестве. 148 00:14:09,947 --> 00:14:11,315 Те, кто ел это со мной или умерли... 149 00:14:11,315 --> 00:14:14,011 или превратились в уродливых монстров. 150 00:14:14,318 --> 00:14:16,616 Мон...стров. 151 00:14:16,754 --> 00:14:19,314 Вместо того чтобы стать бессмертными. 152 00:14:19,423 --> 00:14:20,822 Вы не знали? 153 00:14:20,925 --> 00:14:24,224 Меняются внешний вид, чувства... 154 00:14:24,428 --> 00:14:25,918 Такой человек не человек больше. 155 00:14:26,030 --> 00:14:27,964 А чудовище. 156 00:14:28,132 --> 00:14:30,623 Если всё это правда... 157 00:14:30,768 --> 00:14:32,736 То? 158 00:14:35,139 --> 00:14:36,970 Мам... 159 00:14:40,244 --> 00:14:42,576 Ты всё ещё сердишься на меня? 160 00:14:47,251 --> 00:14:50,482 В следующий раз поговорим когда его не будет рядом. 161 00:14:54,158 --> 00:14:56,683 Ты уверен, что с тобой всё будет хорошо? 162 00:14:57,361 --> 00:14:59,761 Хочешь пойдём ко мне? У меня простая лачуга, но... 163 00:15:00,798 --> 00:15:02,663 Всё в порядке. 164 00:15:10,808 --> 00:15:14,209 Этот мальчик... надо нам с ним что-то делать. 165 00:15:14,478 --> 00:15:17,174 Седьмое... 166 00:15:17,815 --> 00:15:19,680 Ты про дату? 167 00:15:19,917 --> 00:15:21,179 Да 168 00:15:21,719 --> 00:15:24,984 Ладно, спасибо тебе за всё! 169 00:15:44,108 --> 00:15:46,303 Плоть русалки ядовита? 170 00:15:46,510 --> 00:15:49,604 не все могут стать бессмертными? 171 00:15:50,114 --> 00:15:53,811 Так что, я умру однажды? 172 00:15:55,920 --> 00:15:57,547 Надо спешить... 173 00:16:12,236 --> 00:16:13,828 Юта! 174 00:16:15,439 --> 00:16:16,872 Юки! 175 00:16:17,041 --> 00:16:19,339 Вот, зашла повидать тебя прежде чем идти в дом. 176 00:16:19,543 --> 00:16:21,636 Хотела извиниться за вчерашнее. 177 00:16:21,779 --> 00:16:24,441 Чепуха! 178 00:16:26,050 --> 00:16:28,644 В том смысле, что не стоит беспокоиться! 179 00:16:32,189 --> 00:16:32,985 Мана! 180 00:16:33,157 --> 00:16:35,250 Юта, глянь! 181 00:16:36,460 --> 00:16:38,360 Прелестное, правда? 182 00:16:39,997 --> 00:16:42,795 Так... прошлой ночью?.. 183 00:16:45,002 --> 00:16:46,367 Ты вышла за муж. 184 00:16:46,470 --> 00:16:47,698 Да... 185 00:16:47,872 --> 00:16:50,966 Мы уже обо всём договорились. 186 00:16:51,075 --> 00:16:52,975 Это замечательно... 187 00:16:53,477 --> 00:16:55,069 Но... 188 00:16:56,881 --> 00:16:58,075 Масато? 189 00:16:58,215 --> 00:16:59,182 Да. 190 00:16:59,283 --> 00:17:01,114 Мне так неловко из-за него. 191 00:17:01,285 --> 00:17:03,810 мне кажется, будто я его бросаю. 192 00:17:03,988 --> 00:17:06,479 Ты такая заботливая... 193 00:17:08,192 --> 00:17:10,387 Ты будешь прекрасной женой. 194 00:17:12,596 --> 00:17:14,530 Спасибо. 195 00:17:15,699 --> 00:17:18,395 Что ж, прощайте!... 196 00:17:26,844 --> 00:17:29,039 Твоя подружка? 197 00:17:29,213 --> 00:17:30,703 Да. 198 00:17:30,848 --> 00:17:35,217 Но ты кажется ей не рада... 199 00:17:35,319 --> 00:17:37,617 Знаешь, вот она не кажется мне долговечной, но... 200 00:17:37,755 --> 00:17:39,347 Она тебе нравится? 201 00:17:39,523 --> 00:17:41,957 Ничего такого, но... 202 00:17:42,126 --> 00:17:46,460 Но расставаться грустно. 203 00:17:47,331 --> 00:17:50,129 Так...вы поженились! 204 00:17:50,234 --> 00:17:51,929 Замечательно! 205 00:17:52,036 --> 00:17:53,230 Поздравляю! 206 00:17:53,337 --> 00:17:55,771 Спасибо! 207 00:17:59,944 --> 00:18:01,639 Масато! 208 00:18:01,779 --> 00:18:03,269 Я посмотрю... 209 00:18:12,656 --> 00:18:14,556 Масато... 210 00:18:18,963 --> 00:18:21,796 Ты уезжаешь? 211 00:18:22,566 --> 00:18:25,262 Ну не прямо сейчас... 212 00:18:27,671 --> 00:18:29,263 Но уезжаешь. 213 00:18:29,406 --> 00:18:31,203 Мне очень жаль. 214 00:18:31,375 --> 00:18:34,776 Правда, я бы с радостью осталась подольше... 215 00:18:35,379 --> 00:18:37,176 Юки... 216 00:18:38,382 --> 00:18:40,077 Вот... 217 00:18:40,885 --> 00:18:43,513 Попробуй. 218 00:18:44,288 --> 00:18:46,688 Что это? 219 00:18:53,030 --> 00:18:55,191 Спасибо... 220 00:19:08,445 --> 00:19:09,707 Пошли... 221 00:19:37,942 --> 00:19:39,136 Масато! 222 00:19:45,983 --> 00:19:47,644 Монстр! 223 00:19:55,259 --> 00:19:56,453 Беги! 224 00:20:09,607 --> 00:20:10,574 Мана! 225 00:20:10,674 --> 00:20:12,266 Хватай мальчика и беги! 226 00:20:13,978 --> 00:20:15,468 Давай же! 227 00:20:20,384 --> 00:20:22,284 Никуда ты не убежишь! 228 00:20:25,189 --> 00:20:26,520 Ты что делаешь? 229 00:20:38,602 --> 00:20:40,627 Стой!!! 230 00:20:47,044 --> 00:20:48,245 Жди меня здесь 231 00:20:48,245 --> 00:20:49,906 Я вернусь 232 00:20:50,214 --> 00:20:52,614 Ты ранена... 233 00:20:53,217 --> 00:20:54,912 Ерунда. 234 00:20:57,154 --> 00:20:58,519 Юки... 235 00:22:16,100 --> 00:22:17,692 Юки... 236 00:22:19,636 --> 00:22:22,104 Что, чёрт возьми, здесь происходит? 237 00:22:22,239 --> 00:22:25,231 Отвечай...зачем ты сделала это с Юки?.. 238 00:22:26,343 --> 00:22:27,640 Это он... 239 00:22:27,811 --> 00:22:30,006 ...он сделал. 240 00:22:31,014 --> 00:22:34,950 Он хотел найти кого-то, кто заменит меня. 241 00:22:35,719 --> 00:22:37,311 Масато! 242 00:22:46,930 --> 00:22:48,625 Куда ты меня завёл? 243 00:22:48,932 --> 00:22:50,365 Почти пришли... 244 00:22:50,968 --> 00:22:55,428 Откуда у тебя яд способный убить монстра? 245 00:22:58,642 --> 00:23:00,473 Там. 246 00:23:10,154 --> 00:23:12,748 Моё укрытие. 247 00:23:15,659 --> 00:23:16,887 Ну и где этот твой яд? 248 00:23:17,060 --> 00:23:24,262 Твой друг и моя мама, они оба умерли? 249 00:23:24,802 --> 00:23:25,666 Что ты сказал?! 250 00:23:25,769 --> 00:23:27,361 Давай сюда яд! 251 00:23:29,673 --> 00:23:33,109 Твоя...твоя рана зажила. 252 00:23:40,083 --> 00:23:42,210 Шокер. 253 00:23:42,386 --> 00:23:44,684 Знакома с такой штукой? 254 00:23:50,828 --> 00:23:52,693 Мана!!! 255 00:23:55,332 --> 00:23:57,800 Мана!!! 256 00:23:58,902 --> 00:24:00,927 Мана!!! 257 00:24:02,139 --> 00:24:03,800 Юта... 258 00:24:06,910 --> 00:24:08,605 Юта. 259 00:24:10,614 --> 00:24:13,742 Он... помеха. 260 00:24:17,721 --> 00:24:19,655 Куда он мог пойти? 261 00:24:21,825 --> 00:24:25,522 Впервые я встретила Масато... 262 00:24:25,662 --> 00:24:28,324 давным-давно. 263 00:24:28,432 --> 00:24:31,333 Ещё во времена Тихоокеанской Войны. 264 00:24:31,468 --> 00:24:34,528 В день, когда бомбили Токио. 265 00:24:36,940 --> 00:24:39,636 Мой муж погиб на войне. 266 00:24:39,776 --> 00:24:44,440 А мой единственный сын 267 00:24:44,548 --> 00:24:47,881 погиб во время бомбёжки. 268 00:24:48,652 --> 00:24:51,348 Я потеряла всё, ради чего стоило жить. 269 00:24:51,455 --> 00:24:53,446 Но потом... 270 00:25:03,267 --> 00:25:04,757 Мадам... 271 00:25:05,702 --> 00:25:08,000 Вот... 272 00:25:09,072 --> 00:25:11,404 Попробуйте это. 273 00:25:12,175 --> 00:25:15,872 С тех пор он был со мной. 274 00:25:16,079 --> 00:25:19,412 Мне даже начало казаться, что мой сын всё ещё жив. 275 00:25:19,583 --> 00:25:20,880 Я была так счастлива... 276 00:25:20,984 --> 00:25:24,385 Но годы шли, а он не старел. 277 00:25:24,521 --> 00:25:26,284 Ни он, ни я. 278 00:25:26,390 --> 00:25:29,291 Все раны заживали мгновенно... 279 00:25:29,893 --> 00:25:31,690 Плоть русалки! 280 00:25:32,729 --> 00:25:35,323 Он сказал, что попробовал её давно 281 00:25:35,499 --> 00:25:37,729 а затем дал немного мне. 282 00:25:37,901 --> 00:25:39,994 Понемногу я поняла, как он жесток. 283 00:25:40,103 --> 00:25:42,094 Но даже убей я его он всё равно бы вернулся... 284 00:25:42,205 --> 00:25:44,901 Я могла лишь бежать... 285 00:25:45,909 --> 00:25:48,036 А потом хозяин спас меня. 286 00:25:48,211 --> 00:25:50,202 Это было пять лет назад. 287 00:25:51,915 --> 00:25:53,314 Эй... 288 00:25:53,850 --> 00:25:56,410 Не знаю точно, что там было с тем теплоходом... 289 00:25:56,653 --> 00:25:58,211 но не обошлось без него. 290 00:26:00,424 --> 00:26:02,824 Я знала, что мне не убежать от него. 291 00:26:02,960 --> 00:26:04,621 Но... 292 00:26:05,128 --> 00:26:07,062 Что...что такое? Ты в порядке? 293 00:26:07,831 --> 00:26:10,527 Если...мы не отберём... 294 00:26:10,634 --> 00:26:13,626 Надо отобрать у него плоть русалки как можно быстрее. 295 00:26:17,574 --> 00:26:19,633 Раны затягиваются слишком медленно. 296 00:26:26,850 --> 00:26:28,147 Не царапают? 297 00:26:28,285 --> 00:26:31,982 Съешь плоть русалки, если не терпится остановить боль. 298 00:26:32,155 --> 00:26:33,383 Отпусти меня! 299 00:26:33,991 --> 00:26:35,151 Не могу. 300 00:26:35,292 --> 00:26:38,056 Если я тебя отпущу, ты вернёшься к нему. 301 00:26:38,161 --> 00:26:39,594 Разумеется! 302 00:26:39,763 --> 00:26:40,752 Нет. 303 00:26:40,897 --> 00:26:43,161 Ты останешься со мной. 304 00:26:43,300 --> 00:26:46,360 не хочу я быть с тобой! 305 00:26:47,170 --> 00:26:49,798 С той женщиной не вышло. 306 00:26:49,973 --> 00:26:51,565 Мне нужна замена. 307 00:26:51,708 --> 00:26:52,606 Заткнись! 308 00:26:52,776 --> 00:26:55,074 Я вернусь к Юте! 309 00:26:55,178 --> 00:26:56,770 Сними с меня это! 310 00:26:56,880 --> 00:26:59,405 Проклятье! Сними!!! 311 00:27:00,283 --> 00:27:02,080 Юта!!! 312 00:27:02,219 --> 00:27:07,782 Что ж... тогда я убью твоего Юту. 313 00:27:11,228 --> 00:27:12,889 Отрежу ему голову. 314 00:27:12,996 --> 00:27:15,294 Сама знаешь, если я сделаю это, он умрёт. 315 00:27:15,399 --> 00:27:17,924 Когда я сделаю это, ты запоёшь по-другому. 316 00:27:18,101 --> 00:27:20,433 Ты... чего ты хочешь? 317 00:27:21,204 --> 00:27:25,402 Мана... С этого момента ты будешь жить со мной. 318 00:27:34,918 --> 00:27:36,943 Нет...держись... 319 00:27:42,659 --> 00:27:43,956 Бесполезно. 320 00:27:44,861 --> 00:27:47,921 Она... её способность к заживлению ослабла. 321 00:27:50,067 --> 00:27:53,525 Похоже, что плоть русалки была не очень эффективна... 322 00:27:53,637 --> 00:27:56,435 Для меня требуется больше времени чтобы ожить снова. 323 00:27:56,540 --> 00:27:58,337 Постепенно...Я умру... 324 00:27:58,475 --> 00:28:00,636 Что с Маной?! 325 00:28:00,744 --> 00:28:02,041 Довольно трудно выжить в этом мире... 326 00:28:02,145 --> 00:28:04,079 в теле простого ребёнка. 327 00:28:04,247 --> 00:28:05,942 Мана будет теперь жить со мной. 328 00:28:06,049 --> 00:28:08,040 А эта для меня теперь бесполезна. 329 00:28:08,151 --> 00:28:10,085 Я отрежу ей голову позже... 330 00:28:11,054 --> 00:28:12,578 Ты... 331 00:28:23,300 --> 00:28:24,562 Стой! 332 00:28:38,381 --> 00:28:38,972 Струны... 333 00:28:39,116 --> 00:28:40,310 Какая жалость... 334 00:28:41,084 --> 00:28:44,417 Похоже, с обезглавливаньем не вышло. 335 00:28:55,098 --> 00:28:56,531 Вот так, 336 00:28:56,700 --> 00:28:58,395 я хранил его 337 00:28:58,535 --> 00:29:00,594 всю войну. 338 00:29:00,704 --> 00:29:02,399 Ты... 339 00:29:03,006 --> 00:29:03,700 Ты хочешь... 340 00:29:03,840 --> 00:29:05,034 Если я оставлю тебя в живых, 341 00:29:05,208 --> 00:29:07,142 Мана убежит 342 00:29:07,310 --> 00:29:09,437 точно также как и та женщина. 343 00:29:11,014 --> 00:29:12,208 Что ты сказал?! 344 00:29:17,120 --> 00:29:19,611 Просто дай мясо русалки тому кого любишь, да? 345 00:29:19,723 --> 00:29:22,851 Ты знал, каково это и всё равно давал людям есть его?! 346 00:29:23,560 --> 00:29:26,427 Я прожил 500 лет в полном одиночестве! 347 00:29:26,563 --> 00:29:28,827 Прошло 500 лет, прежде чем я встретил Ману! 348 00:29:28,965 --> 00:29:30,626 Одиночество, 349 00:29:30,734 --> 00:29:34,033 непередаваемая мука бессмертия! 350 00:29:34,137 --> 00:29:35,934 Вот почему я никогда не прощу тебе! 351 00:29:36,072 --> 00:29:39,166 Скольких людей ты уже успел погубить?! 352 00:29:41,244 --> 00:29:43,872 Хорошо, убей меня. 353 00:30:03,200 --> 00:30:04,861 Ну что же ты? 354 00:30:05,001 --> 00:30:07,492 Кишка тонка, да? 355 00:30:08,672 --> 00:30:09,973 Ты!.. 356 00:30:09,973 --> 00:30:13,465 Я уже сам не помню сколько, 357 00:30:13,777 --> 00:30:18,582 потому что живу в этом теле вот уже 800 лет. 358 00:30:18,582 --> 00:30:23,212 Так что слушать тебя я не обязан. ты просто больше меня вот и всё. 359 00:30:23,486 --> 00:30:25,511 800 лет... 360 00:30:27,224 --> 00:30:31,684 Хочешь знать, кому первому я предложил попробовать мясо русалки? 361 00:30:36,399 --> 00:30:38,424 Мама...попробуй. 362 00:30:38,602 --> 00:30:39,728 Это... 363 00:30:39,903 --> 00:30:41,204 Это мясо русалки... 364 00:30:41,204 --> 00:30:43,695 Я слышал, оно может сделать бессмертным. 365 00:30:43,940 --> 00:30:45,202 Давай! 366 00:30:45,408 --> 00:30:47,933 Съешь, мама! 367 00:31:08,832 --> 00:31:12,632 Была ли это моя настоящая мать? 368 00:31:14,671 --> 00:31:16,832 Я уже и не помню. 369 00:31:17,641 --> 00:31:19,438 Ты прошёл через это... 370 00:31:19,542 --> 00:31:22,340 Ты знал о монстрах... 371 00:31:22,445 --> 00:31:24,572 И ты по-прежнему... 372 00:31:25,949 --> 00:31:28,645 Я был одинок первую сотню лет. 373 00:31:28,752 --> 00:31:31,653 Но те, кто принял меня к себе 374 00:31:31,788 --> 00:31:36,248 погибли на войне или умерли от болезни. 375 00:31:36,459 --> 00:31:38,154 И когда я устал от смертей... 376 00:31:38,295 --> 00:31:41,560 я наконец вспомнил о мясе русалки. 377 00:31:41,665 --> 00:31:45,658 Если нет больше таких, как я, то я сам их сделаю. 378 00:31:48,171 --> 00:31:49,900 Времени у меня было предостаточно. 379 00:31:50,073 --> 00:31:52,974 Я присматривался, искал... Я знал, что однажды найду. 380 00:31:53,109 --> 00:31:55,270 Я давал его многим людям. 381 00:31:55,478 --> 00:31:59,073 Та женщина продержалась дольше всех. 382 00:31:59,182 --> 00:32:01,776 В начале она была хорошим человеком. 383 00:32:01,885 --> 00:32:05,286 Она назвала меня Масато. 384 00:32:05,989 --> 00:32:09,425 Но и она со временем тебе надоела. 385 00:32:09,592 --> 00:32:13,084 Тогда ты дал мясо Юки. 386 00:32:13,730 --> 00:32:18,190 Разве она не заботилась о тебе? 387 00:32:18,802 --> 00:32:20,201 Мне очень жаль. 388 00:32:20,337 --> 00:32:23,500 Правда, я бы с радостью осталась подольше... 389 00:32:24,140 --> 00:32:25,505 Она... 390 00:32:25,608 --> 00:32:31,137 Ты и вправду думаешь что то, что она стала монстром, ничего не значит? 391 00:32:34,517 --> 00:32:36,246 Для людей вроде нас 392 00:32:36,419 --> 00:32:38,853 большое бремя 393 00:32:39,022 --> 00:32:41,422 продолжать заботиться об остальных. 394 00:33:24,000 --> 00:33:25,900 Развяжи меня! 395 00:33:26,603 --> 00:33:27,661 Да не стой столбом! 396 00:33:27,804 --> 00:33:29,169 Или ты собираешься весь день пялиться?! 397 00:33:29,672 --> 00:33:30,764 Одну минуту! 398 00:33:35,979 --> 00:33:39,608 Просто так я ему этого не оставлю! 399 00:33:41,184 --> 00:33:42,811 Не шевелись. 400 00:33:58,935 --> 00:34:01,096 Просто ещё разок выстрелить... 401 00:34:17,620 --> 00:34:19,122 Какая выносливость... 402 00:34:19,122 --> 00:34:20,316 Зачем ты хватаешься за жизнь? 403 00:34:20,623 --> 00:34:22,955 Боишься умереть? 404 00:34:24,861 --> 00:34:26,829 Или думаешь, что мало пожил за 500 лет? 405 00:34:26,930 --> 00:34:29,262 Всё ещё не готов покинуть наш мир? 406 00:34:40,443 --> 00:34:41,933 Мана... 407 00:35:00,363 --> 00:35:01,990 Юта!!! 408 00:35:07,770 --> 00:35:09,294 Юта!!! 409 00:35:09,873 --> 00:35:11,363 Ах ты... 410 00:35:15,078 --> 00:35:17,171 Не мешай. 411 00:35:31,794 --> 00:35:33,386 Юта... 412 00:35:53,416 --> 00:35:55,907 Если ты убил его тебе не жить! 413 00:35:56,052 --> 00:36:00,512 Из-под земли тебя достану даже если мне это будет стоить жизни! 414 00:36:07,830 --> 00:36:11,630 Юты больше нет... 415 00:36:26,349 --> 00:36:28,283 Плохая девочка. 416 00:36:40,363 --> 00:36:45,960 Эй...Я решил дать тебе пожить подольше. 417 00:36:49,973 --> 00:36:52,874 Эй...проснись...эй... 418 00:36:59,916 --> 00:37:02,384 Умерла?.. 419 00:37:30,813 --> 00:37:33,213 У меня всё ещё есть мясо русалки. 420 00:37:33,349 --> 00:37:35,613 На случай если вы ещё живы... 421 00:37:35,718 --> 00:37:37,208 Прощайте! 422 00:37:37,920 --> 00:37:39,353 Стой!!! 423 00:38:15,058 --> 00:38:16,047 Юта... 424 00:38:57,734 --> 00:38:59,429 Мана... 425 00:39:03,906 --> 00:39:05,498 Юта... 426 00:39:07,710 --> 00:39:09,541 Где он? 427 00:39:10,613 --> 00:39:12,740 Сбежал с мясом русалки! 428 00:39:13,015 --> 00:39:14,539 Пошли за ним! 429 00:40:02,498 --> 00:40:05,763 Закончу с этим, когда оживу. 430 00:40:36,699 --> 00:40:38,428 Он мёртв? 431 00:40:39,001 --> 00:40:40,935 Думаю, огонь сделал своё дело. 432 00:40:42,205 --> 00:40:44,105 А плоть русалки? 433 00:40:44,640 --> 00:40:46,005 Я не знаю... 434 00:41:00,923 --> 00:41:02,413 Слушай, Мана... 435 00:41:03,726 --> 00:41:08,026 Ты...ты плакала, когда я вернулся? 436 00:41:08,130 --> 00:41:09,620 Да. 437 00:41:10,132 --> 00:41:11,429 Ты беспокоилась? 438 00:41:11,534 --> 00:41:12,762 Глупый... 439 00:41:12,935 --> 00:41:17,838 Нет, просто я впервые видел, как ты плачешь. 440 00:41:17,940 --> 00:41:21,034 А у меня это и правда впервые. 441 00:41:22,445 --> 00:41:25,882 Как только я поняла, что Юта жив, 442 00:41:25,882 --> 00:41:29,249 Как только поняла что мы по-прежнему вместе... 443 00:41:29,485 --> 00:41:32,249 я просто расплакалась от счастья. 444 00:41:41,097 --> 00:41:42,792 Для людей вроде нас 445 00:41:42,965 --> 00:41:45,301 большое бремя 446 00:41:45,301 --> 00:41:47,599 продолжать заботиться об остальных. 447 00:41:48,671 --> 00:41:50,468 Ерунда... 448 00:41:50,606 --> 00:41:52,801 Юта!..