Издревле
говаривали,
будто плоть русалки способна сделать человека бессмертным.
Вкусивший её
обретёт вечную жизнь.
"Шрам Русалки"
Держи.
Довольно тяжёлый...
Ты в порядке?
Ты один?
Откуда ты?
Из Токио.
Слышала, Мана?
Парнишка тоже из Токио.
Так... Ты здесь чтобы увидеть маму?
Мы теперь будем жить вместе.
Она должна тебя встретить?
Вон она! Это мама!
Мама?
Сколько тебе лет?
29
Неужели?
А эта девушка?
Моя систра.
Систра...?
Да ладно, кого это волнует?..
Людей-то нам всё равно не хватает.
К тому же на бандитов они не похожи.
И то верно...
Тогда ладно,
можете располагаться.
Спасибо вам.
Они сказали, что у вас перерыв.
Что...почему ты смеёшься?
Да так...
Добрый день
Я слышала, вы собираетесь работать в особняке.
Да.
Но зачем?
Малыш госпожи.
Они теперь будут жить вместе.
Мама...
Доброе утро!
Это ты, Юки!
Доброе утро, сэр!
Вы сегодня рано встали.
Я только что проснулся.
Пойду, приготовлю завтрак.
Доброе утро, госпожа!
Утро доброе...
Иди сюда, Масато.
Ты что, принцессой себя возомнила?
Никогда раньше не разливала чай?
Я прошу прощения, она новенькая...
Чтоб тебя саму так сплющило!
Тихо!
Мадам?
А! Это Юки!
Я как раз шла за бутылками, дай думаю зайду...
переведу дух.
Этот малыш...
Не молодой ли это господин?
Он самый.
Неужели я такая страшная?
Вовсе нет.
Ты просто перенервничал вот и всё.
Все-таки любят тебя дети!
Всегда я это говорила.
Просто совпадение.
Юта...этот мальчик...
Точно!
Привет, мы встречались?
Помнишь? Тогда, в поезде...
Ты ещё сказал что приехал повидать маму.
Ну...и как оно?
Да уж, он и вправду ни на шаг от Юки не отходит...
Я слышала, что он даже говорить с Госпожой не желает.
Юки кажется взволнована.
Про госпожу вообще много чего странного говорят.
Хозяин женился на ней уже в преклонном возрасте.
И ещё я слышала что перед несчастным случаем её здесь не было.
Перед несчастным случаем?
Да...да...
Странное, скажу вам, дело.
Месяц назад, оба они плавали на своей яхте...
когда по трагической случайности столкнулись с теплоходом.
Оба они погибли...
Госпожа погибла от ожогов,
но... на следующий день ожила!
Ожила...
Ожила! И сбежала из больницы!
А когда спустя неделю она вернулась...
На ней не было и следа от полученных ран!
А ведь она была так сильно обожжена...
Сроду не слыхивала о том чтобы такие раны так быстро заживали.
Такие вот слухи ходят...
Масато, еда готова.
Не сходишь позвать госпожу?
Шрам исчез...
Где ты прятался?
Не знаю...Не знаю!!!
Госпожа, нет!!!
Что тут происходит?
Скоро пройдёт.
Совсем не так плохо как я думала.
Вы ведь Юта, да?
Слава Богу, что вы здесь.
Где Госпожа?
Отдыхает.
Так что нам делать? Вызвать полицию или...
Нет!
Я не хочу, чтобы они забрали мою маму!
Пожалуйста, никому не говорите о том, что видели сегодня!
Ты куда?
Пойду, поговорю с госпожой.
Объясню, что не стоит так обращаться с детьми.
Шрам исчез!
Да...Совсем как новенькая, верно?
Я живу вот уже 500 лет.
А сколько живёте вы?
Как ты узнал обо мне?
Я наслышан о несчастном случае.
Вы воскресли и ваши ожоги моментально зажили.
Со мной также.
Мои раны моментально затягиваются,
а если я погибну, то спустя совсем немного времени вновь вернусь к жизни.
Пока моя голова будет у меня на плечах...
я буду жить.
Вы тоже пробовали есть... плоть русалки, верно?
Юки!..
Юта ведь не сделает маме ничего плохого?
Всё будет хорошо.
Хочешь пойти посмотреть?
Тогда пойду, приготовлю напитки.
Подожди.
Точно, так как говорила Хаппиаку Бикуни (899-летняя монахиня Буддистка)...
Вкусивший плоть русалки
не состарится и не умрёт
десятки, сотни лет.
Выходит каждый кто...
Нет...плоть русалки это очень сильнодействующий наркотик...
Фактически это яд.
Он полностью меняет структуру вашего тела.
Лишь немногие могут вынести претерпеваемые изменения...
и стать бессмертными.
Такое удаётся лишь раз в десять, нет.. раз в сто лет.
Я прожил 500 лет в полном одиночестве.
Те, кто ел это со мной или умерли...
или превратились в уродливых монстров.
Мон...стров.
Вместо того чтобы стать бессмертными.
Вы не знали?
Меняются внешний вид, чувства...
Такой человек не человек больше.
А чудовище.
Если всё это правда...
То?
Мам...
Ты всё ещё сердишься на меня?
В следующий раз поговорим когда его не будет рядом.
Ты уверен, что с тобой всё будет хорошо?
Хочешь пойдём ко мне? У меня простая лачуга, но...
Всё в порядке.
Этот мальчик... надо нам с ним что-то делать.
Седьмое...
Ты про дату?
Да
Ладно, спасибо тебе за всё!
Плоть русалки ядовита?
не все могут стать бессмертными?
Так что, я умру однажды?
Надо спешить...
Юта!
Юки!
Вот, зашла повидать тебя прежде чем идти в дом.
Хотела извиниться за вчерашнее.
Чепуха!
В том смысле, что не стоит беспокоиться!
Мана!
Юта, глянь!
Прелестное, правда?
Так... прошлой ночью?..
Ты вышла за муж.
Да...
Мы уже обо всём договорились.
Это замечательно...
Но...
Масато?
Да.
Мне так неловко из-за него.
мне кажется, будто я его бросаю.
Ты такая заботливая...
Ты будешь прекрасной женой.
Спасибо.
Что ж, прощайте!...
Твоя подружка?
Да.
Но ты кажется ей не рада...
Знаешь, вот она не кажется мне долговечной, но...
Она тебе нравится?
Ничего такого, но...
Но расставаться грустно.
Так...вы поженились!
Замечательно!
Поздравляю!
Спасибо!
Масато!
Я посмотрю...
Масато...
Ты уезжаешь?
Ну не прямо сейчас...
Но уезжаешь.
Мне очень жаль.
Правда, я бы с радостью осталась подольше...
Юки...
Вот...
Попробуй.
Что это?
Спасибо...
Пошли...
Масато!
Монстр!
Беги!
Мана!
Хватай мальчика и беги!
Давай же!
Никуда ты не убежишь!
Ты что делаешь?
Стой!!!
Жди меня здесь
Я вернусь
Ты ранена...
Ерунда.
Юки...
Что, чёрт возьми, здесь происходит?
Отвечай...зачем ты сделала это с Юки?..
Это он...
...он сделал.
Он хотел найти кого-то, кто заменит меня.
Масато!
Куда ты меня завёл?
Почти пришли...
Откуда у тебя яд способный убить монстра?
Там.
Моё укрытие.
Ну и где этот твой яд?
Твой друг и моя мама, они оба умерли?
Что ты сказал?!
Давай сюда яд!
Твоя...твоя рана зажила.
Шокер.
Знакома с такой штукой?
Мана!!!
Юта...
Юта.
Он... помеха.
Куда он мог пойти?
Впервые я встретила Масато...
давным-давно.
Ещё во времена Тихоокеанской Войны.
В день, когда бомбили Токио.
Мой муж погиб на войне.
А мой единственный сын
погиб во время бомбёжки.
Я потеряла всё, ради чего стоило жить.
Но потом...
Мадам...
Вот...
Попробуйте это.
С тех пор он был со мной.
Мне даже начало казаться, что мой сын всё ещё жив.
Я была так счастлива...
Но годы шли, а он не старел.
Ни он, ни я.
Все раны заживали мгновенно...
Плоть русалки!
Он сказал, что попробовал её давно
а затем дал немного мне.
Понемногу я поняла, как он жесток.
Но даже убей я его он всё равно бы вернулся...
Я могла лишь бежать...
А потом хозяин спас меня.
Это было пять лет назад.
Эй...
Не знаю точно, что там было с тем теплоходом...
но не обошлось без него.
Я знала, что мне не убежать от него.
Но...
Что...что такое? Ты в порядке?
Если...мы не отберём...
Надо отобрать у него плоть русалки как можно быстрее.
Раны затягиваются слишком медленно.
Не царапают?
Съешь плоть русалки, если не терпится остановить боль.
Отпусти меня!
Не могу.
Если я тебя отпущу, ты вернёшься к нему.
Разумеется!
Нет.
Ты останешься со мной.
не хочу я быть с тобой!
С той женщиной не вышло.
Мне нужна замена.
Заткнись!
Я вернусь к Юте!
Сними с меня это!
Проклятье! Сними!!!
Юта!!!
Что ж... тогда я убью твоего Юту.
Отрежу ему голову.
Сама знаешь, если я сделаю это, он умрёт.
Когда я сделаю это, ты запоёшь по-другому.
Ты... чего ты хочешь?
Мана... С этого момента ты будешь жить со мной.
Нет...держись...
Бесполезно.
Она... её способность к заживлению ослабла.
Похоже, что плоть русалки была не очень эффективна...
Для меня требуется больше времени чтобы ожить снова.
Постепенно...Я умру...
Что с Маной?!
Довольно трудно выжить в этом мире...
в теле простого ребёнка.
Мана будет теперь жить со мной.
А эта для меня теперь бесполезна.
Я отрежу ей голову позже...
Ты...
Стой!
Струны...
Какая жалость...
Похоже, с обезглавливаньем не вышло.
Вот так,
я хранил его
всю войну.
Ты...
Ты хочешь...
Если я оставлю тебя в живых,
Мана убежит
точно также как и та женщина.
Что ты сказал?!
Просто дай мясо русалки тому кого любишь, да?
Ты знал, каково это и всё равно давал людям есть его?!
Я прожил 500 лет в полном одиночестве!
Прошло 500 лет, прежде чем я встретил Ману!
Одиночество,
непередаваемая мука бессмертия!
Вот почему я никогда не прощу тебе!
Скольких людей ты уже успел погубить?!
Хорошо, убей меня.
Ну что же ты?
Кишка тонка, да?
Ты!..
Я уже сам не помню сколько,
потому что живу в этом теле вот уже 800 лет.
Так что слушать тебя я не обязан. ты просто больше меня вот и всё.
800 лет...
Хочешь знать, кому первому я предложил попробовать мясо русалки?
Мама...попробуй.
Это...
Это мясо русалки...
Я слышал, оно может сделать бессмертным.
Давай!
Съешь, мама!
Была ли это моя настоящая мать?
Я уже и не помню.
Ты прошёл через это...
Ты знал о монстрах...
И ты по-прежнему...
Я был одинок первую сотню лет.
Но те, кто принял меня к себе
погибли на войне или умерли от болезни.
И когда я устал от смертей...
я наконец вспомнил о мясе русалки.
Если нет больше таких, как я, то я сам их сделаю.
Времени у меня было предостаточно.
Я присматривался, искал... Я знал, что однажды найду.
Я давал его многим людям.
Та женщина продержалась дольше всех.
В начале она была хорошим человеком.
Она назвала меня Масато.
Но и она со временем тебе надоела.
Тогда ты дал мясо Юки.
Разве она не заботилась о тебе?
Мне очень жаль.
Правда, я бы с радостью осталась подольше...
Она...
Ты и вправду думаешь что то, что она стала монстром, ничего не значит?
Для людей вроде нас
большое бремя
продолжать заботиться об остальных.
Развяжи меня!
Да не стой столбом!
Или ты собираешься весь день пялиться?!
Одну минуту!
Просто так я ему этого не оставлю!
Не шевелись.
Просто ещё разок выстрелить...
Какая выносливость...
Зачем ты хватаешься за жизнь?
Боишься умереть?
Или думаешь, что мало пожил за 500 лет?
Всё ещё не готов покинуть наш мир?
Мана...
Юта!!!
Ах ты...
Не мешай.
Юта...
Если ты убил его тебе не жить!
Из-под земли тебя достану даже если мне это будет стоить жизни!
Юты больше нет...
Плохая девочка.
Эй...Я решил дать тебе пожить подольше.
Эй...проснись...эй...
Умерла?..
У меня всё ещё есть мясо русалки.
На случай если вы ещё живы...
Прощайте!
Стой!!!
Юта...
Мана...
Юта...
Где он?
Сбежал с мясом русалки!
Пошли за ним!
Закончу с этим, когда оживу.
Он мёртв?
Думаю, огонь сделал своё дело.
А плоть русалки?
Я не знаю...
Слушай, Мана...
Ты...ты плакала, когда я вернулся?
Да.
Ты беспокоилась?
Глупый...
Нет, просто я впервые видел, как ты плачешь.
А у меня это и правда впервые.
Как только я поняла, что Юта жив,
Как только поняла что мы по-прежнему вместе...
я просто расплакалась от счастья.
Для людей вроде нас
большое бремя
продолжать заботиться об остальных.
Ерунда...
Юта!..